Voice actors

From Lostpedia

(Redirected from Voice actors (Spanish))
Jump to: navigation, search

This article is a list of dubbing voice actors for the broadcasts of Lost in various foreign languages.

For a comparison of the faces of voice actors for the main characters, see Portal:Voice Actors.

Contents

Character Original cast Spanish
(Spain) 		Spanish
(Mexico & Latin America) 		Italian German Japanese1 French Czech
(AXN) 		Czech
(Nova) 		Portuguese Hungarian11 Russian
Jack Shephard Matthew Fox Lorenzo Beteta Ricardo Tejedo Vittorio Guerrieri Peter Flechtner Kazuhiko Inoue
井上 和彦 		Xavier Fagnon Saša Rašilov
& Michal Dlouhý 		David Novotný Sérgio Moreno
& Philippe Maia 		László Széles
& Csaba Debreczeny 		Alexey Miasnikov
Алексей Мясников
Kate Austen Evangeline Lilly Eva Díez María Guadalupe Salmón Roiz Daniela Calò Ranja Bonalana Nao Takamori
高森 奈緒 		Vanina Pradier Jitka Moučková Tereza Bebarová Angélica Santos &
Sylvia Salustti 		Kriszta Németh Maria Ovchinnikova
Мария Овчинникова
James "Sawyer" Ford Josh Holloway Iván Muelas Andrés Gutiérrez Coto Fabio Boccanera Johannes Baasner Keiji Fujiwara
藤原 啓治 		Arnaud Arbessier Pavel Vondra Zdeněk Podhůrský Alexandre Marconatto &
Guilherme Briggs 		Krisztián Dányi Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
John Locke Terry O'Quinn Luis Mas Francisco Colmenero Rodolfo Bianchi Lothar Hinze
Ernst Meincke2 		Mugihito
麦人 		Michel Leroyer Jaromír Meduna Jiří Plachý Luiz Antônio Lobue &
Mauro Ramos 		Gyula Balázsi Viktor Petrov
Виктор Петров
Charlie Pace Dominic Monaghan Rafa Romero Jose Gilberto Vilchis Massimiliano Alto Tommy Morgenstern Akira Igarashi
五十嵐 明 		Vincent Ropion Jan Dolanský &
Petr Burian 		Jan Maxián Marcelo Campos &
Reynaldo Buzzoni 		Roland Tóth Dmitry Fillimonov
Дмитрий Филимонов
Claire Littleton Emilie de Ravin Adelaida López Erica Edwards Francesca De Bortoli Ilona Otto Aki Unone
宇乃音 亜季 		Karine Foviau René Slováčková Sabina Laurinová Letícia Quinto Virág Kiss Julia Artemova
Юлия Артемова
Sayid Jarrah Naveen Andrews Abraham Aguilar Germán Fabregat Antonio Palumbo Tayfun Bademsoy Hisao Egawa
江川 央生 		Marc Saez Filip Švarc Petr Burian Élcio Sodré Attila Barát Igor Taradaykin
Игорь Тарадайкин
Hugo "Hurley" Reyes Jorge Garcia David Robles Noé Velázquez Corrado Conforti Gerrit Schmidt-Foß Yasuhiro Takato
高戸 靖広 		Jérôme Pauwels Bohdan Tůma Bohdan Tůma Márcio Araújo
& Cláudio Galvan 		Béla Fesztbaum Peter Ivashenko
Петр Иващенко
Jin-Soo Kwon Daniel Dae Kim Juan Antonio Arroyo Gabriel Gama Gianluca Musio3 See-Young Cho
Viktor Neumann4 		Tarusuke Shingaki
新垣 樽助 		Cédric Dumont Ivo Novák Svatopluk Schuller Fritz Gianvitto Miklós Kapácsy Igor Taradaykin
Игорь Тарадайкин
Sun-Hwa Kwon Yunjin Kim Yolanda Mateos Liliana Barba Monica Migliori3 Moon-Suk Kang5 Yong-Hyi Hong
洪 英姫 		Jade Nguyen Tereza Chudobová Hana Krtičková Fátima Noya Erika Lázár Maria Tarasova
Мария Тарасова
Mr. Eko Adewale Akinnuoye-
Agbaje 		Pablo Adán Víctor Hugo Aguilar Roberto Certomà Michael Ojake Taiten Kusunoki
楠 大典 		Jean-Paul Pitolin Martin Zahálka Jiří Schwarz Guilherme Lopes Imre Csuja
Michael Dawson Harold Perrineau Eduardo Del Hoyo Arturo Mercado Fabrizio Vidale Charles Rettinghaus Tomoyuki Shimura
志村 知幸 		Daniel Lobé Marek Libert Martin Stránský Luiz Laffey János Megyeri Juriy Menshagin
Юрий Меншагин
Walt Lloyd Malcolm David Kelley Carlos Bautista Abraham Vega & Manuel Díaz Giacomo Lo Verso
& Jacopo Bonanni 		Aljoscha Fritzsche Yuki Ishii
石井 行 		Jules Azem Jan Rimbala Petr Neskusil Julia Castro Márk Jelinek Maria Tarasova
Мария Тарасова
Boone Carlyle Ian Somerhalder Cholo Moratalla Arturo Mercado Jr. Stefano Crescentini Ozan Ünal Masatoyo Tetsuno
鉄野 正豊 		Sébastien Desjours Filip Jančík Filip Švarc Wendell Bezerra Szabolcs Seszták Alexander Morozov
Александр Морозов
Shannon Rutherford Maggie Grace Olga Velasco Yadira Aedo Alida Milana Magdalena Turba Eriko Kigawa
木川 絵理子 		Edwige Lemoine Jitka Ježková Kateřina Petrová Raquel Marinho Janka Solecki Olga Zvereva
Ольга Зверева
Ana Lucia Cortez Michelle Rodriguez Cecilia Santiago Rossy Aguirre Perla Liberatori Ghadah Al-Akel Yuu Sugimoto
杉本 ゆう 		Géraldine Asselin Vanda Hybnerová Apolena Veldová Marcia Regina Kitty Kéri
Libby Cynthia Watros Gloria Núñez Cony Madera Sabrina Duranti Maud Ackermann Kaori Yamagata
山像 かおり 		Véronique Picciotto Miriam Chytilová Martina Hudečková Sandra Mara Anna Orosz Olga Zvereva
Ольга Зверева
Rose Nadler L. Scott Caldwell Lucía Esteban Cristina Camargo Stefania Romagnoli Astrid Bless Tomie Kataoka
片岡 富枝 		Mireille Delcroix Jaroslava Obermaierová Resana Beltrame Mari Némedi Maria Tarassov
Мария Тарасова
Bernard Nadler Sam Anderson Javier Franquelo Humberto Vélez Antonio Sanna Peter Hladik Yasuo Muramatsu
村松 康雄 		Jean-Pierre Leroux Zdeněk Maryška András Várkonyi Valery Storojik
Валерий Сторожик
Desmond Hume Henry Ian Cusick Claudio Serrano Gerardo Reyero Massimo Rossi Markus Pfeiffer Shunsuke Sakuya
咲野 俊介 		Bruno Choël Aleš Procházka Tomáš Juřička Affonso Amajones Péter Haás Vander Valery Storojik
Валерий Сторожик
Benjamin Linus Michael Emerson Miguel Ayones Fabrizio Temperini Udo Schenk Shigeru Ushiyama
牛山 茂 		Jean-Luc Kayser Miroslav Táborský Jaroslav Kaňkovský Marcelo Pissardini
& Mário Tupinambá 		Árpád Besenczi Valery Storojik
Валерий Сторожик
Juliet Burke Elizabeth Mitchell Conchi López Alessandra Korompay Andrea Aust Kaho Kouda
幸田 夏穂 		Dominique Vallée Dana Černá Petra Hanžlíková Helga Orosz
Nikki Fernandez Kiele Sanchez Felicidad Barrio Barbara De Bortoli Maria Koschny Midori Sangoumi
瑚海 みどり 		Charlotte Marin Eszter Nyírő
Paulo Rodrigo Santoro Alejandro Martínez Niseem Onorato Michael Deffert Takuya Kirimoto
桐本 琢也 		Francis Benoit Rodrigo Santoro Miklós Hegedüs


Edward Mars Fredric Lehne Alejandro (Peyo) Garcia Enrique Cervantes Alberto Angrisano Erich Räuker Takaya Hashi
土師 孝也 		Michel Derain István Wohlmuth


Ethan Rom William Mapother Roberto Cuenca Rodriguez Jr. Sergio Gutiérrez Coto Massimo Bitossi Olaf Reichmann Junpei Morita
森田 順平 		Bertrand Liebert Juriy Menshagin
Юрий Меншагин
Christian Shephard John Terry José Antonia Ceinos Paco Mauri Luigi La Monica Reinhard Kuhnert Kenichi Morozumi
諸角 憲一 		Bernard Lanneau Viktor Petrov
Виктор Петров
Pilot Greg Grunberg Roberto Mendiola Marco De Risi Marco Kröger Cyrille Artaux
Lucy Heatherton Sally Strecker Gloria Núñez Rebeca Patiño Julia Ziffer Midori Andou
安藤 みどり
Sarah Shephard Julie Bowen Olga Cano Sarah Souza Chiara Colizzi Christin Marquitan Juliette Degenne Maria Tarasova
Мария Тарасова
Matthew Reed Rick Overton Alejandro Illescas Enrico Di Troia Peter Reinhardt
Teresa Cortez Rachel Ticotin Pilar Puchol Magda Giner Cinzia De Carolis Ulrike Möckel
Susan Lloyd Tamara Taylor Marta Garcia Romelia Mendoza Laura Romano Tanja Geke Annie Milon


Danielle Rousseau Mira Furlan Ana Wagener Cynthia de Pando Roberta Paladini Ulrike Johannson Tomoko Shiota
塩田 朋子 		Véronique Augereau Lúcia Helena Maria Tarasova
Мария Тарасова
Leslie Arzt Daniel Roebuck Carlos Ysbert Massimo Rinaldi Stefan Fredrich Bernard Alane
Alexandra Rousseau Tania Raymonde Beatriz Berciano Letizia Scifoni Berenice Weichert Adeline Moreau
Danny Pickett Michael Bowen Rafael Azcárraga Pietro Ubaldi Joachim Siebenschuh6
Gerald Paradies 		Phillippe Vincent
Stefan Godin
Bea Klugh April Grace Victoria Angulo Claudia Urbschat-Mingues Suzanne Sindberg
Cindy Chandler Kimberley Joseph Laura Latini Antje von der Ahe Kaori Yagi
八木 かおり 		Anne Massoteau
Margo Shephard Veronica Hamel Gloria Camara Yolanda Vidal Helga Sasse Martine Meiraghe
Liam Pace Neil Hopkins Claudio Serrano Raúl Anaya Enrico Pallini Björn Schalla Emmanuel Garijo


Jessica Kristin Richardson Ana Maria Mari Isabella Pasanisi Peggy Sander Christiane Jean


Kilo Billy Mayo José Padilla Eduardo Fonseca Tilo Schmitz
Sullivan Scott Paulin Carlos Del Pino César Arias Uwe Büschken Philippe Peythieu
Nadia Andrea Gabriel Pilar Gonzalez Aguado Pervaneh Parviz-Hamidi Mabuki Andou
安藤 麻吹 		Marie Zidi-Huguet
Omar Navid Negahban Pablo Del Hoyo Mehmet Yilmaz
Richard Malkin Nick Jameson David Garcia Vazquez &
Carlos Ysbert 		Alfonso Ramírez Nino D'agata Bodo Wolf Patrick Floersheim
Thomas Keir O'Donnell Juan D'ors Kim Hasper
Hibbs Robert Patrick Juan Perucho Carlos Segundo Roland Nitschke Marc Alfos
Steve Jenkins Christian Bowman Rafael Alonso Naranjo Jr. Tobias Kluckert
Francis Heatherton Jim Piddock Antonio Villar Gerardo Vázquez Hans-Jürgen Wolf
Mary Ford Susse Budde Conchi Lopez Ulrike Stürzbecher
Carmen Reyes Lillian Hurst Pilar Puchol Angela Villanueva Angiola Baggi Alexandra Lange-Baehr Julia Artemova
Юлия Артемова
Martha Toomey Jayne Taini Maria Luisa Rubio Evelyn Meyka Perrette Pradier
Leonard Simms Ron Bottitta Jesus Rodriguez Hans Hohlbein
Dr. Curtis Dann Seki Eduardo Moreno Detlef Gieß
Anthony Cooper Kevin Tighe Julio Nunez Luciano De Ambrosis Otto Mellies Marc Cassot
Emily Annabeth Locke Swoosie Kurtz Pilar Gentil Karin Buchholz
Marc Silverman Zack Ward Francisco Vaquero Michael Deffert
Essam Tasir Donnie Keshawarz Alejandra (Peyo) Garcia Mehmet Yilmaz Serge Faliu
Alyssa Cole Jenny Gago Licia Alonso Katarina Tomaschewsky Pascale Vital
Robbie Hewitt David Patterson Victor Valverde Thomas Vogt
Tom Brennan Mackenzie Astin Guillermo Romero Matthias Hinze
Brian Porter David Starzyk Fernando De Luis Torsten Michaelis Patrick Bethune
Tommy Darren Richardson Rafael Alonso Naranjo Jr. Stefan Krause Didier Cherbuy
Kevin Anson Mount Miguel Angel Montero Christoph Banken
Finney Saul Rubinek David Garcia Vazquez Lutz Mackensy
Helen Katey Sagal Ana Angeles Garcia Irene Di Valmo Traudel Haas Ariane Deviegue
Randy Nations Billy Ray Gallion Juan Antonio Garcia Sainz De la Maza Rene Garcia Giuliano Bonetto Timmo Niesner
Starla Marguerite Moreau Cristina Yuste Maria Koschny
Johnny DJ Qualls Alex Saudinos Davide Perino Julien Haggége
Sabrina Carlyle Lindsay Frost Ana Angeles Garcia Antonella Rendina Andrea Solter
Nora Ashleigh Ann Wood Beatriz Berciano Barbara Pitotti Manja Doering
Goodwin Brett Cullen David Garcia Vazquez Patrizio Prata Klaus-Dieter Klebsch Guy Chapelier Rostislav Čtvrtlík Nándor Holl


Nathan Josh Randall Francisco Vaquero Niseem Onorato Tobias Kluckert Rodrigo Crespo


Gabriela Busoni Monica Dean Isabel Fernandez Avanthay Laura Boccanera9 Melanie Pukass
Cassidy Phillips Kim Dickens Victoria Angulo Francesca Fiorentini Katrin Zimmermann Barbara Tissier
Kelvin Joe Inman Clancy Brown Juan Antonio Gálvez & Victor Valverde Massimo Corvo Oliver Stritzel
Sam Austen Lindsey Ginter Rafael Azcarraga Pietro Biondi Ingolf Gorges Hervé Jolly
Tom (Mr. Friendly) M.C. Gainey Juan Fernandez (Mad.) Michael Telloke
Axel Lutter7 		Pascal Renwick
François Siener
Jae Lee Tony Lee Francisco Vaquero Marco Baroni Toru Takahashi
Dave Evan Handler Salvador Aldeguer Oliver Mink
Dr. Brooks Bruce Davison Mario Martin Thomas Fritsch Feodor Atkine
Isaac of Uluru Wayne Pygram Fernando Hernandez Angelo Maggi Bernd Rumpf
Yemi Adetokumboh McCormack Ivan Jara Simone Mori Aloysius Itoka Lucien Jean-Baptiste
Eko's Monsignor Oliver Muirhead Luis Porcar Sergio Di Giulio Stefan Staudinger
Father Chuck Geoffrey Rivas Andreas Müller
Marvin Candle/Mark Wickmund François Chau Juan D'ors Pino Ammendola Uwe Büschken Georges Caudron
Sophie Maree Miller Valentina Rossi Kira Herbing
Donald Glenn Lehmann Gioacchino Maniscalco Walter Alich
Zack Mickey Graue Giuliu Fedele Paul Krenz
Big Mike Michael Cudlitz Mirko Mazzanti Jörg Hengstler
Detective Raggs Mark Gilbert Marco De Risi Rainer Doering
Wayne James Horan Gioacchino Maniscalco Jan Spitzer
Angelo Busoni Ronald Guttman Jacques Peyrac9 Alberto Fortuzzi
Gordy Kevin Dunn Nino Prester Detlef Bierstedt
Lindsey Gabrielle Fitzpatrick Simona D'angelo Marina Krogull
Caldwell Peter Lavin Maurizio Fiorentini Rainer Doering
Dr. Ian McVay Felix Williamson Stefano Billi Oliver Siebeck
Joyce Malkin Melissa Bickerton Antonella Giannini Iris Artajo
Charlotte Malkin Brooke Mikey Anderson Beatriz Berciano Francesca Rinaldi Cathlen Gawlich
Valerie McTavish Uncredited Fabiana Aliotti
Penelope Widmore Sonya Walger Ana Jiménez Roberta Greganti Melanie Hinze Misa Watanabe
渡辺 美佐 		Stéphanie Lafforgue
Charles Widmore Alan Dale Juan Antonio Gálvez Angelo Nicotra Klaus Nietz Igor De Savitch
Mathias Len Cordova Bruno Monteiro De Abreu Bernd Vollbrecht
EMT No. 1 Katie Doyle Sabine Walkenbach
EMT No. 2 Julius Ledda Jan Kurbjuweit
N.D. Survivor Ivana Michele Smith Anja Rybiczka
Francine Roxanne Sarhangi Viktoria Voigt
Mary Jo Brittany Perrineau Maria Sumner
Lottery Official Michael Adamshick Elmar Gutmann
Male Tailie Jon Sakata Elmar Gutmann
Emma Kiersten Havelock Kira Herbing Márta Talmács
Shawna Jeanna Garcia Vera Teltz
Travis Matt Moore Karlo Hackenberger
Jason McCormack Aaron Gold Rainer Fritzsche
Diane Janssen Beth Broderick Andreschka Großmann Monique Nevers
Lead soldier Lawrence Jones Salomon Ayele
Tough Moroccan Moumen El Hajji Hissam Ali
Olu Pierre Olivier Salomon Ayele
Megan Pace (mother) Sammi Davis Katharina Gräfe
Mr. Pace Robin Atkin Downes Andreas Hosang
Karen Pace Vanessa Branch Gundi Eberhardt
Commercial director Craig Young Alexander Doering
SGT Buccelli Theo Rossi Dennis Schmidt-Foß
Father Chuck Geoffrey Rivas Andreas Müller
Jimmy Bane Theo Coumbis Michael Schernthaner
Woman (Pilot, Part 1) Barbara Vidinha Ulrike Johannson
Gas man Geoff Heise Sebastian Jacob
Ray Mullen Nick Tate Rubén Moya Friedrich-Georg Beckhaus Takehiro Koyama
小山 武宏 		Michel Fortin István Perlaki
Travel Agent John Simon Jones Rolando de Castro Thomas-Nero Wolff
Chrissy Meilinda Soerjoko Santje Vasher Yumi Fujimori
Young Jack John O'Hara Tino Hillebrandt Olga Zvereva
Ольга Зверева
Morgue doctor Geoff Heise Alejandro Illescas Uwe Jellinek Igor Taradaykin
Игорь Тарадайкин
Hotel Manager Andy Trask Jesse Conde Frank-Otto Schenk
Scott Jackson Dustin Watchman Tim Moeseritz
David (Jessica's husband) Michael DeLuise Michael Iwannek Viktor Petrov
Виктор Петров
Arlene Stewart Lisa Fraser Viktoria Sturm Mayuno Yasukawa
八十川 真由野
Mr. Slavitt Barry Whitfield Till Hagen Igor Taradaykin
Игорь Тарадайкин


Andrea Jackie Maraya Angela Ringer Makiko Nitta
新田 万紀子 		Maria Tarasova
Мария Тарасова


Husband Matt Moore Roberto Mendiola Christoph Banken


Jason (bank robber) Victor Browne Oliver Feld


Mark Hutton Tim Halligan Armando Réndiz Eckhard Bilz Michel Paulin Viktor Petrov
Виктор Петров


Trucker Michael M. Vendrell Tim Moeseritz


Six Foot Five Achilles Gacis Roman Kretschner
Baseball Hat Dezmond Gilla Dennis Schmidt-Foß
Bryan Charles Mesure Daniel Fehlow Igor Taradaykin
Игорь Тарадайкин
Nicole Kelly Rice Anja Rybiczka
Malcolm Adam Leadbeater Viktor Neumann Pascal Germain
Nurse (Michael's nurse) Monica Garcia Almut Zydra Sophie Arthuys
Dagne Natasha Goss Ghadah Al-Akel
Buyer Eric Griffith Tim Moeseritz
Young Sawyer Gordon Hardie Paul-Lino Krenz
Laurence Stewart Finlay-McLennan Oliver Stritzel


Frank Duckett Jeff Perry Lutz Schnell


Mary Ford Susse Budde Ulrike Stürzbecher


Sawyer's Father Unknown8 Oliver Siebeck


Bartender (The Last Call) Alex Mason Christoph Banken


Tito Reyes Archie Ahuna Frank Ciazynski


Diego Reyes Derrick Bulatao Carlos Kaniowsky Andreas Hosang


Nurse (Santa Rosa) Maya Pruett Daniela Thuar-Brabetz
Ken Halperin Ron Marasco Michael Nowka Patrick Osmond
Kid Tyler Burns Laudowicz Paul Hirthe
Eddie (security guard) George O'Hanlon Jr. Dieter Okras
Frainey Lawrence Mandley Jörg Modry-Hengstler
Nurse (Locke's nurse) Julie Ow Iris Artajo &
Heike Beeck
Minister (Jack's flashbacks) Clarence Logan Elmar Gutmann
Yusef Ali Shaheed Amini Tobias Kluckert
Haddad Dariush Kashani Walid Bassal Vincent Violette
Sanjay Anosh Yaqoob Lars Cording
Young Kate Skye McCole Bartusiak8 Yvonne Greitzke
Young Tom Carter Jenkins8 Hannes Maurer
Gina Wendy Braun Renate Weyl
Aussie official Chard Hayward Klaus Nietz
Airport cop Mark "Ruz" Rusden Thomas D. Schmuckert
Detective Calderwood Kevin E. West Rainer Doering
Jeff Robert Frederick Walter Alich
Lily Terasa Livingstone Anna Carlsson
Hawaiian Shirt John Walcutt Michael Schernthaner
Michelle Michelle Arthur Antje von der Ahe
JD Jon Dixon Michael Bauer
Security Agent Mark "Kiwi" Kalaugher Andreas Hosang
Jenna Mary Ann Taheny Sabine Falkenberg
Oceanic Ticket Agent Suzanne Turner Angela Ringer
Old Scooter Man Glenn Cannon Peter Gröger
Lizzy (lawyer) Helga Sasse
Moderator (Jack's flashback) Alexandra Morgan Karin David &
Sabine Arnhold


Shop clerk Raj K. Bose Andreas Hosang
Master Sergeant Stephen Page Tim Moeseritz
British priest Glenn Cannon Werner Ehrlicher Jean-Pierre Leroux
Helen (phone operator) Unknown8 Karin Grüger Etsuko Kato
加藤 悦子
Rachel (Claire's friend) India Dupre8 Maria Koschny Ayako Ito
伊藤 亜矢子