Russia

From Lostpedia

Jump to: navigation, search
Location of the Russian Federation
Location of the Russian Federation
Channel One Russia logo
Channel One Russia logo


In Russia, Lost is broadcast by Первый канал (Channel One Russia), and the series is known as "Остаться в живых" which in Latin letters is "Astatsia V Zhivih", and is translated as "Staying Alive".

  • Title Остаться в живых
  • Broadcast by Channel One Russia
  • When Monday to Thursday (see Broadcast below).
  • Dubbed Yes (See main article: voice actors)
  • Subtitled No

Contents

Broadcast

Lost is broadcast dubbed in the Russian language.

For a list of Russian voice actors, see: voice actors.
  • Season 1 premiered on Channel One Russia in July 2005. Two episodes were shown each Sunday.
  • Season 1 was shown again on Channel One Russia in September 2006.
  • Season 1 is to be shown again on Channel One Russia in July 2007.
  • Season 2 aired from 3 October (premiere) to 2 November 2006 (finale).
  • Season 2 is to be shown again on Channel One Russia in August 2007.
  • Season 3 is expected to be premiered on Channel One Russia in Fall 2007.

DVD

LOST: First season (5 DVD)

The DVD box set is available in Russia for 487 roubles (about $18.50).

Technical Specifications:

  • Region: 5
  • Video Format: Anamorphic WideScreen 1.78:1
  • Audio Tracks: Russian (Dolby Pro Logic 2.1), Polish (Dolby Pro Logic 2.1), Hungarian (Dolby Pro Logic 2.1), English (Dolby Digital 5.1)
  • Subtitles: English, Polish, Serbian, Hungarian, Portuguese, Czech, Hebrew, Bulgarian, Romanian, Croatian, Slovenian

LOST: Second season (6 DVD)

The DVD box set is sold for 539 roubles (about $20.50).

Technical Specifications:

  • Region: 5
  • Video Format: Anamorphic WideScreen 1.85:1
  • Audio Tracks: Russian (Dolby Digital 2.0)
  • Subtitles: No

Promo

You can download official promos here. On YouTube.com you can watch Lost promos made for Channel One Russia:

Cyrillic transliteration

Characters

  • Jack Shephard - Джек Шепард
  • Kate Austen - Кейт Остин
  • John Locke - Джон Локк
  • James Sawyer - Джеймс "Сойер" Форд
  • Sayid Jarrah - Саид Джарра
  • Charlie Pace - Чарли Пейс
  • Claire Littleton - Клер Литтелтон
  • Walt Lloyd - Волт Ллойд
  • Jin Kwon - Джин Квон
  • Sun Kwon - Сан Квон
  • Shannon Rutherford - Шэннон Разерфорд
  • Boone Carlyle - Бун Карлайл
  • Desmond Hume - Дезмонд Хьюм
  • Bernard - Бернард
  • Rose - Роуз
  • Libby - Либби
  • Ana-Lucia - Ана-Люсия
  • Mr. Eko - Мистер Эко
  • Aaron - Эрон
  • Arzt - Артц
  • Cindy - Синди
  • Vincent - Винсент
  • Nikki - Никки
  • Paulo - Пауло
  • Danielle Rousseau - Даниэль Руссо
  • Kelvin Inman - Кэльвин Инман
  • Alvar Hanso - Алвар Хансо
  • Karen DeGroot - Карен ДеГрут
  • Gerald DeGroot - Геральд ДеГрут
  • Dr. Marvin Candle - доктор Марвин Кендл
  • Dr. Mark Wickmund - доктор Марк Викмунд
  • Penelope Widmore - Пенелопа Видмор
  • Charles Widmore - Чарльз Видмор
  • Rachel Blake - Рэйчел Блейк
  • Thomas Mittelwerk - Томас Миттельверк
  • Enzo Valenzetti - Энзо Валензетти
  • Alexandra Rousseau - Александра Руссо
  • Bea Klugh - Би Клаг
  • Benjamin Linus - Бэнджамин Лайнус
  • Colleen - Колин
  • Danny Pickett - Дэнни Пиккетт
  • Ethan Rom - Итан Ром
  • Goodwin - Гудвин
  • "Him" - "Он"
  • Isabel - Изабэл
  • Jacob - Иакоб
  • Juliet Burke - Джульет Бёрк
  • Karl - Карл
  • Tom - Том

Cast and crew

Episode names

Season 1

Сезон 1

  1. Пилот. Часть 1 – "Pilot, Part 1"
  2. Пилот. Часть 2 – "Pilot, Part 2"
  3. Чистая доска – "Tabula Rasa"
  4. Поход – "Walkabout"
  5. Белый кролик – "White Rabbit"
  6. Дом восходящего солнца – "House of the Rising Sun"
  7. Мотылек – "The Moth"
  8. Мошенник – "Confidence Man"
  9. Уединение – "Solitary"
  10. Взрощенный другими – "Raised by Another"
  11. У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями – "All The Best Cowboys Have Daddy Issues"
  12. Что бы в этом кейсе не было – "Whatever the Case May Be"
  13. Чувство и разум – "Hearts and Minds"
  14. Особенный – "Special"
  15. Возвращение домой – "Homecoming"
  16. Внезаконники – "Outlaws"
  17. В переводе – "...In Translation"
  18. Числа – "Numbers"
  19. Бог из машины – "Deus Ex Machina"
  20. Не навреди – "Do No Harm"
  21. Лучшая участь – "The Greater Good"
  22. Рожденная бежать – "Born to Run"
  23. Исход. Часть 1 – "Exodus, Part 1"
  24. Исход. Часть 2 – "Exodus, Part 2"

Season 2

Сезон 2

  1. Человек науки, человек веры - "Man of Science, Man of Faith"
  2. По течению - "Adrift"
  3. Ориентация - "Orientation"
  4. Все ненавидят Хьюго - "Everybody Hates Hugo"
  5. …и найденное. - "...And Found"
  6. Покинутая - "Abandoned"
  7. Другие 48 дней - "The Other 48 Days"
  8. Столкновение - "Collision"
  9. Что натворила Кейт - "What Kate Did"
  10. 23 Псалом - "The 23rd Psalm"
  11. Охотничья партия - "The Hunting Party"
  12. Огонь + вода - "Fire + Water"
  13. Долгая афера - "The Long Con"
  14. Один из них - "One of Them"
  15. Декретный отпуск - "Maternity Leave"
  16. Вся правда - "The Whole Truth"
  17. Строгая изоляция - "Lockdown"
  18. Дэйв - "Dave"
  19. С.О.С. - "S.O.S."
  20. Двое на дороге - "Two for the Road"
  21.  ? - "?"
  22. Три минуты - "Three Minutes"
  23. Живём вместе, умираем поодиночке - "Live Together, Die Alone"

Season 3

Сезон 3

  1. Рассказ о двух городах - "A Tale of Two Cities"
  2. Стеклянная балерина - "The Glass Ballerina"
  3. Дальнейшие инструкции - "Further Instructions"
  4. Каждый сам за себя - "Every Man for Himself"
  5. Цена жизни - "The Cost of Living"
  6. Я согласна - "I Do"
  7. Не в Портленде - "Not in Portland"
  8. Вспышки перед глазами - "Flashes Before Your Eyes"
  9. Чужой среди чужих - "Stranger in a Strange Land"
  10. Триша Танака мертва - "Tricia Tanaka Is Dead"
  11. Введите 77 - "Enter 77"
  12. Авиапочта - "Par Avion"
  13. Человек из Таллахасси - "The Man from Tallahassee"
  14. Голая правда - "Exposé"
  15. Брошенные - "Left Behind"
  16. Одна из нас - "One of Us"
  17. Уловка 22 - "Catch-22"
  18. Дата зачатия - "D.O.C."
  19. Бриг - "The Brig"
  20. Человек за ширмой - "The Man Behind the Curtain"
  21. Лучшие хиты - "Greatest Hits"
  22. Через зеркало - "Through the Looking Glass"

Clip shows

  1. - Lost: Revelation

External links

Video


Countries that Air Lost
Airdates • Lostpedia in Other Languages • World Map of Lost Locations 		v • t • e
Argentina • Australia • Austria • Belgium • Bolivia • Brazil • Brunei • Bulgaria • Canada • Chile • China • Colombia • Costa Rica • Croatia • Czech Republic • Denmark • Ecuador • Egypt • Estonia • Finland • France • Germany • Greece • Hungary • Iceland • India • Iraq • Ireland • Israel • Italy • Japan • Latvia • Lithuania • Macedonia • Malaysia • Malta • Mexico • Netherlands • New Zealand • Norway • Panama • Philippines • Poland • Portugal • Romania • Russia • Saudi Arabia • Serbia • Singapore • Slovakia • Slovenia • South Africa • South Korea • Spain • Sweden • Switzerland • Taiwan • Thailand • Turkey • United Kingdom • United States of America • Ukraine • Uruguay • Venezuela
Retrieved from "http://www.lostpedia.com/wiki/Russia"